1 00:00:00,252 --> 00:00:03,129 Nagy-Britannia több ezret birtokol több millió font külföldi adósság. 2 00:00:03,130 --> 00:00:05,299 {an8} El fogod hagyni a sajátodat igényt tart erre az adósságra. 3 00:00:05,883 --> 00:00:07,384 Átadja a pénzt. 4 00:00:07,676 --> 00:00:10,470 megtagadni, és a Láthatatlan Kard lecsap. 5 00:00:10,471 --> 00:00:11,597 Blöffölnek. 6 00:00:11,972 --> 00:00:14,600 Ezt nem hiszed el Valós a fenyegetés? 7 00:00:14,933 --> 00:00:17,394 Halottak. Mind halottak. 8 00:00:18,395 --> 00:00:19,520 opciókat akarok. 9 00:00:19,521 --> 00:00:21,148 Lehetőséget adtunk, elutasítottad őket. 10 00:00:21,273 --> 00:00:23,400 Remélem te kérlek értesítsd a PM-et. 11 00:00:27,696 --> 00:00:29,238 Ha nem tudsz ölni... 12 00:00:29,239 --> 00:00:30,281 gyenge vagy. 13 00:00:30,282 --> 00:00:31,909 Mi ez? 14 00:00:32,034 --> 00:00:35,745 Fájdalomcsillapítás. Belégzés eléri a gyorsabb a véráram. 15 00:00:35,746 --> 00:00:37,371 Vissza Londonba. 16 00:00:37,372 --> 00:00:39,332 - Várj, várj. - Meggondoltad magad? 17 00:00:39,333 --> 00:00:42,460 Tedd, amit küldje el, vagy meghal. 18 00:00:42,461 --> 00:00:45,254 Nem hagyhatom el. Meg fogják ölni. 19 00:00:45,255 --> 00:00:48,633 - Már a repülőn vagyunk. - Mit csináltál? 20 00:00:48,634 --> 00:00:51,845 Ahogy mondtad, mi vagyunk a fegyver titok, úgyhogy keressük meg Alexet. 21 00:01:03,607 --> 00:01:06,527 Kendo Shinai. Öten egy ellen. 22 00:01:06,902 --> 00:01:09,112 Nincs kegyelem. Kezdeni. 23 00:01:38,058 --> 00:01:40,519 Hé, hé, állj meg! Hagyd békén. 24 00:01:42,688 --> 00:01:43,939 Nincs kegyelem. 25 00:01:44,273 --> 00:01:46,190 Támadnod kellett volna amikor lehetősége volt rá. 26 00:01:46,191 --> 00:01:47,711 - Jól vagy? - Szállj le rólam! 27 00:01:49,653 --> 00:01:53,073 Ha problémád van, büntess meg. Ne vesd ki másra. 28 00:01:54,116 --> 00:01:56,305 Továbbra is vársz hogy a dolgok igazságosak. 29 00:01:56,331 --> 00:01:58,562 Scorpiának készen kell állnia. Lépj fel. 30 00:02:00,038 --> 00:02:01,398 Vagy nincs hasznos számunkra. 31 00:02:11,884 --> 00:02:13,594 Minden jó. 32 00:02:14,177 --> 00:02:16,680 megmondtam. Ő nem közénk való. 33 00:02:44,416 --> 00:02:46,043 Egyezzünk meg az igényekkel. 34 00:02:47,127 --> 00:02:49,962 Láttuk, mire képesek. Tudod, hogyan csinálták? 35 00:02:49,963 --> 00:02:53,216 Megállíthatod, hogy ez megtörténjen megint 100.000 emberrel? 36 00:02:54,259 --> 00:02:55,593 Nincs más választásunk. 37 00:02:55,594 --> 00:02:57,970 A patológia eredményei támpontot adhat nekünk. 38 00:02:57,971 --> 00:02:59,972 Nem lehet csak úgy , most zárj be minket. 39 00:02:59,973 --> 00:03:03,768 Bízol abban a Scorpiában? Teljesíteni fogja az alku végét? 40 00:03:03,769 --> 00:03:05,437 Ismerjük a kockázatokat. 41 00:03:05,687 --> 00:03:08,690 Benne volt a kabinet ülés egész éjjel. 42 00:03:08,982 --> 00:03:11,068 Ez a miniszterelnök döntése. 43 00:03:12,152 --> 00:03:16,238 Felfüggessze a vizsgálatot. Felejtsd el Scorpiát. 44 00:03:16,239 --> 00:03:18,324 Szükségünk van rád tárgyalni velük. 45 00:03:18,325 --> 00:03:19,659 Minek tárgyalni? 46 00:03:19,660 --> 00:03:20,702 Idő. 47 00:03:22,322 --> 00:03:25,122 Nem törölhetjük csak úgy külső adósság egyik napról a másikra. 48 00:03:25,123 --> 00:03:28,459 Megbénítana minket, gazdaságilag és politikailag. 49 00:03:28,460 --> 00:03:30,087 Cselekednünk kell. 50 00:03:31,380 --> 00:03:33,881 A Bank of England fogja befagyasztani a kamatokat. 51 00:03:33,882 --> 00:03:36,092 Címeket adunk ki kormányzati kedvezmény 52 00:03:36,093 --> 00:03:38,886 és adósságok keletkeznek másoktól hol tárolja a dolgokat. 53 00:03:38,887 --> 00:03:43,891 De semmi sem történhet meg, gyorsan és pánik keltés nélkül. 54 00:03:43,892 --> 00:03:45,226 meddig kell? 55 00:03:45,227 --> 00:03:47,938 Egy hónap. Három hónap jobb lenne. 56 00:03:49,189 --> 00:03:51,149 Le kell állítanunk őket. 57 00:03:52,859 --> 00:03:54,194 Meg kell őket győzni. 58 00:03:57,990 --> 00:03:59,157 Kapcsolja be őket. 59 00:04:10,460 --> 00:04:14,297 Jó hír. Ők azok követeléseikkel egyetértve. 60 00:04:15,590 --> 00:04:17,259 Három napod van. 61 00:04:19,803 --> 00:04:21,888 Nos, ez egy bonyolult helyzet. 62 00:04:23,015 --> 00:04:26,685 A globális stabilitás forog kockán. Több mint három napra van szükségünk. 63 00:04:27,853 --> 00:04:30,814 Kereskedni szeretne velünk? 64 00:04:32,190 --> 00:04:33,858 Ez az, amit az emberek jóhiszeműen tedd. 65 00:04:33,859 --> 00:04:37,153 Az ön kormánya mást tart fenn az emberek váltságdíjként. 66 00:04:37,154 --> 00:04:41,824 Egy pisztoly a fejre mutatott vagy egy szám a mérlegben. 67 00:04:41,825 --> 00:04:43,493 Ez terrorizmus. 68 00:04:44,745 --> 00:04:47,914 És nem tárgyalunk terroristákkal. 69 00:04:49,082 --> 00:04:50,583 Hallgat. 70 00:04:50,584 --> 00:04:54,378 Szeretnénk megfelelni. Csak több időre van szükségünk. 71 00:04:54,379 --> 00:04:56,422 Három napod van. 72 00:04:56,423 --> 00:04:59,384 Vagy elpusztítunk egyet egész brit város. 73 00:05:47,048 --> 00:05:50,048 00:06:01,946 Tom! 75 00:06:06,451 --> 00:06:08,052 Emlékeztessen újra Miért ne tudtuk volna, 76 00:06:08,077 --> 00:06:09,709 egyszerűen szálljon meg egy hostelben? 77 00:06:12,165 --> 00:06:13,415 Nézze. 78 00:06:13,416 --> 00:06:16,710 Mi vagy te... nem tudok... állok. állok. Mi kell neked? 79 00:06:16,711 --> 00:06:19,431 Az adatokat háromszögeztem cellás antenna. Van megoldásom. 80 00:06:20,924 --> 00:06:22,259 Azt hiszem megtaláltam Alexet. 81 00:06:24,636 --> 00:06:27,638 Oké, akkor hol van? 82 00:06:27,639 --> 00:06:29,182 Itt van. 83 00:06:30,308 --> 00:06:31,476 Hogyan jutunk el oda? 84 00:06:33,311 --> 00:06:35,354 megcsináltam. Tedd meg. 85 00:06:35,355 --> 00:06:38,149 Oké, egy "jó reggelt" jó lenne. 86 00:06:38,150 --> 00:06:39,692 - Jó reggelt. - Köszönöm. 87 00:06:39,693 --> 00:06:44,488 Szóval ennyi. Diplomáciai megoldás. Megszakadt a kapcsolatunk. 88 00:06:44,489 --> 00:06:47,049 Egy dolgot mindannyiunknak kellene tanultak Scorpiáról 89 00:06:47,074 --> 00:06:48,200 hogy soha ne becsüljük alá őket. 90 00:06:48,201 --> 00:06:50,452 Ha csendben maradunk, három nap alatt, 91 00:06:50,453 --> 00:06:53,581 Majd megtudjuk, melyik volt valójában a tervet, és már késő lesz. 92 00:06:53,582 --> 00:06:56,834 Szükségünk van a törvényszéki eredményekre, derítsd ki, mi ölte meg azokat az embereket. 93 00:06:56,835 --> 00:06:59,461 Kommunikációs elemzés. Mi hiányzik nekünk? 94 00:06:59,462 --> 00:07:02,132 Megtartom Kellnert és a kormány távol tőlünk. 95 00:07:03,550 --> 00:07:04,968 Láthatatlan kard. 96 00:07:07,262 --> 00:07:10,640 Három napunk van rá találd meg és semmisítsd meg. 97 00:07:29,993 --> 00:07:31,160 viccelsz. 98 00:07:31,161 --> 00:07:33,204 Mi a baj ezzel? Jól van. 99 00:07:33,205 --> 00:07:35,245 Tényleg azt hiszed Két ember kell ehhez? 100 00:07:35,270 --> 00:07:37,917 Lehet, hogy nem úgy néz ki, De megvan, ami a fontos, kislány. 101 00:07:37,918 --> 00:07:39,043 Ne tedd ezt. 102 00:07:39,044 --> 00:07:41,754 Csak próbálom enyhíteni a hangulatot. 103 00:07:41,755 --> 00:07:44,318 Nem tudtam mekkora a fejed tetején volt, 104 00:07:44,344 --> 00:07:46,717 ezért készítettem egy kicsi fogadni, és kicsi volt. 105 00:07:46,718 --> 00:07:49,386 Kicsit kopott, de személyiséget ad hozzá. Vedd ezt. 106 00:07:49,387 --> 00:07:51,388 - Mássz fel. - Nincs esély. én vezetek. 107 00:07:51,389 --> 00:07:52,681 Nem, nem, én vezetek. 108 00:07:52,682 --> 00:07:54,475 Tudod egyáltalán, hogyan? 109 00:07:54,476 --> 00:07:56,019 Nézd, légy őszinte. 110 00:07:56,353 --> 00:08:00,482 Jobban szereted a karjaidat én vagy a karom körülötted? 111 00:08:02,108 --> 00:08:05,862 erre gondoltam. Menjünk! 112 00:08:18,208 --> 00:08:21,877 A halál oka szívmegállás volt. Mindegyiket. 113 00:08:21,878 --> 00:08:25,214 Egyidejű szívrohamok. Ez lehetetlen. 114 00:08:25,215 --> 00:08:28,008 Látom a "lehetetlen" és hozz létre 11 testet neked. 115 00:08:28,009 --> 00:08:29,385 Szóval hogyan? 116 00:08:29,386 --> 00:08:31,470 cián, közvetlenül a szívszövetbe. 117 00:08:31,471 --> 00:08:33,473 Több mint elég ahhoz szívmegállást okoz. 118 00:08:33,598 --> 00:08:36,267 Velük voltam a buszon. Senki sem nyúlt hozzájuk. 119 00:08:36,268 --> 00:08:41,230 A boncolás nem mutatott jeleket perforációk vagy injekciós pontok. 120 00:08:41,231 --> 00:08:44,900 És a toxikológia ezt csak megerősíti szívszövet érintett. 121 00:08:44,901 --> 00:08:49,822 Hogyan tegyünk cianidot 11 sportolóba egészséges és fitt? 122 00:08:49,823 --> 00:08:53,159 Fiatalok. Néhányan olyan fiatalok, mint Alex. 123 00:08:57,289 --> 00:08:59,291 Hallottam, hogy az voltál lásd, Jack Starbright. 124 00:09:01,042 --> 00:09:03,762 Igen, csak ellenőriztem. Koncentrálhatunk, kérem? 125 00:09:03,787 --> 00:09:07,089 Multitasking vagyunk. Van valami, amit tudnom kellene? 126 00:09:07,090 --> 00:09:09,717 Alex kiszállt ország, hála Istennek. 127 00:09:09,718 --> 00:09:11,678 Azt hittem, nem plusz az edzője. 128 00:09:11,703 --> 00:09:12,511 Nem én vagyok. 129 00:09:12,512 --> 00:09:15,974 Tehát "jelentkezzen be" jó ötlet? 130 00:09:19,019 --> 00:09:21,104 Azt hiszem, még mindig Felelősnek érzem magam. 131 00:09:22,272 --> 00:09:23,982 De ő távol áll ettől. 132 00:09:25,900 --> 00:09:29,404 Megcsináltad. Harcoltunk ellene, és kihoztuk onnan. 133 00:09:30,530 --> 00:09:32,866 Kint van, hogy a tinédzser miattunk. 134 00:09:39,039 --> 00:09:40,206 Belélegzés? 135 00:09:42,083 --> 00:09:47,088 Nem injekció, nem lenyelés. Belélegzés. 136 00:09:48,715 --> 00:09:50,591 Nem találtak semmit a tüdőben. 137 00:09:50,592 --> 00:09:53,053 Igen, de volt valami a vérvizsgálatban. 138 00:09:54,471 --> 00:09:57,015 Itt. Lásd ezt. 139 00:10:04,356 --> 00:10:06,441 Nyomnyi aranyat a véráramban. 140 00:10:09,611 --> 00:10:11,111 Az arany inert, nem? 141 00:10:11,112 --> 00:10:13,572 Igen, pontosan. Semleges és nem reaktív. 142 00:10:13,573 --> 00:10:17,369 Egy cseppet sem ártott volna nekik. De mindegyikben benne van. 143 00:10:19,079 --> 00:10:20,330 Csak találgatás. 144 00:10:23,840 --> 00:10:25,000 Megyek a stadionba. 145 00:10:25,001 --> 00:10:26,710 Jobbra. Vigye magával Crawley-t. 146 00:10:26,711 --> 00:10:29,631 Mert senki nem megy sehova senki sem egyedül, amíg ennek vége nem lesz. 147 00:11:20,765 --> 00:11:22,057 Mi ez? 148 00:11:22,058 --> 00:11:24,352 Innen jött a hívás. 149 00:11:26,479 --> 00:11:27,939 Szállj le! 150 00:11:30,442 --> 00:11:32,234 Ez egy kicsit divatos. 151 00:11:32,235 --> 00:11:33,903 Igen, de ki van benne? 152 00:11:58,845 --> 00:12:01,722 Alex vagyok. Ott van. Ott van. Életben van. 153 00:12:01,723 --> 00:12:03,057 Igen, látom. 154 00:12:04,851 --> 00:12:06,060 Alex Rider. 155 00:12:10,064 --> 00:12:11,607 Majd, kezdettől fogva becsaptál. 156 00:12:11,608 --> 00:12:13,901 Ne légy olyan kemény magaddal Ugyanaz, Alex. 157 00:12:13,902 --> 00:12:17,238 Bújj el jól látható helyen Ez egy olyan dolog, amit nagyon jól csinálunk. 158 00:12:18,865 --> 00:12:19,866 Max Grendel. 159 00:12:21,284 --> 00:12:23,495 Kivel találkozik? Nem látom az arcát. 160 00:12:24,579 --> 00:12:25,580 Ez a Scorpia? 161 00:12:26,873 --> 00:12:29,209 Julia Rothman az vár rád. 162 00:12:42,096 --> 00:12:46,558 Max. Ez váratlan öröm. 163 00:12:46,559 --> 00:12:49,728 Nem olyan váratlan. Üdvözlő partit küldtél. 164 00:12:49,729 --> 00:12:51,939 Alex és én utolérjük. 165 00:12:51,940 --> 00:12:54,609 Egy nagyon fiatal ember ígéretes, nem gondolod? 166 00:12:56,819 --> 00:12:58,820 Azt hittem, az vagy visszatérve Prágába. 167 00:12:58,821 --> 00:13:03,535 Nem. Maradok még néhány napig. Vannak dolgok, amelyeket meg kell beszélnünk. 168 00:13:03,910 --> 00:13:05,911 Üljünk le. 169 00:13:05,912 --> 00:13:08,718 Valójában meg kell látogatnunk a létesítményeket 170 00:13:08,744 --> 00:13:11,609 miközben frissítesz engem a fejlődésedről. 171 00:13:13,253 --> 00:13:14,546 Természetesen. 172 00:13:15,672 --> 00:13:17,340 Köszönöm, Alex, ennyi. 173 00:13:19,592 --> 00:13:21,886 RENDBEN. Élvezze az utazást. 174 00:13:26,182 --> 00:13:28,642 Hogy van a védőnőd? 175 00:13:28,643 --> 00:13:32,312 Meglep mindannyiunkat. Jobb, mint amire számítottunk. 176 00:13:32,313 --> 00:13:34,064 Mindig a hosszú játék. 177 00:13:34,065 --> 00:13:37,652 Nem azért jöttél ide beszélni Alex Riderről. 178 00:13:38,945 --> 00:13:44,659 Nem. Akarlak, szakítsa meg a Láthatatlan Kardot. 179 00:13:46,119 --> 00:13:47,119 Miért? 180 00:13:48,746 --> 00:13:49,998 Tudod miért. 181 00:14:12,687 --> 00:14:13,730 Gyermekek? 182 00:14:15,023 --> 00:14:17,191 Max, nagyon jól ismerjük egymást. 183 00:14:18,443 --> 00:14:20,902 Ön 100%-ban támogatta a Project Crayt 184 00:14:20,903 --> 00:14:24,407 és milliókat ölt volna meg. Gyermekek is. 185 00:14:25,700 --> 00:14:27,618 Kicsit késik megbetegedni. 186 00:14:27,619 --> 00:14:30,204 Ez volt a terv Cray, és megőrült. 187 00:14:31,372 --> 00:14:32,790 Mi is megőrültünk? 188 00:14:48,389 --> 00:14:50,641 Tudod mit itt nyernünk kell. 189 00:14:50,642 --> 00:14:54,353 Ha fellebbezni próbál az emberségemért... 190 00:14:54,354 --> 00:14:56,855 szóval nem ismersz olyan jó, mint gondolod. 191 00:14:56,856 --> 00:14:58,358 Mi történik valójában? 192 00:14:59,859 --> 00:15:02,653 Akkor minden rendben. Ez rólad szól. 193 00:15:02,654 --> 00:15:04,364 az én? 194 00:15:04,947 --> 00:15:09,034 semmi bajom a tervvel, hogy visszaállítsa Scorpia erejét. 195 00:15:09,035 --> 00:15:11,953 Még öléssel sem hogy ez megtörténjen. 196 00:15:11,954 --> 00:15:15,707 De a siker első szabálya ez: „Ne tegye személyessé.” 197 00:15:15,708 --> 00:15:20,754 Maradj az árnyékban. Maradj láthatatlan. Így éljük túl. 198 00:15:20,755 --> 00:15:25,926 De ez személyes. Ez a múltad, ami utolér téged. 199 00:15:25,927 --> 00:15:28,763 És te vonz minket egyenesen a reflektorfénybe. 200 00:15:29,972 --> 00:15:31,765 Fogalmam sincs, mit hogy érted. 201 00:15:31,766 --> 00:15:35,686 Egy brit várost választottál. Ön indokolatlanná tette a követeléseket. 202 00:15:35,687 --> 00:15:39,064 Maga beszél közvetlenül Blunttal. 203 00:15:39,065 --> 00:15:41,234 És most megvan Alex Rider itt, edzés. 204 00:15:42,235 --> 00:15:44,861 Nem csak nyerni akarsz. Bosszút akarsz állni. 205 00:15:44,862 --> 00:15:46,948 Természetesen akarom. Te nem? 206 00:15:48,533 --> 00:15:51,493 Nem szükséges. 207 00:15:51,494 --> 00:15:53,078 Ez nekem való. 208 00:15:53,079 --> 00:15:54,996 És ezért te el kellene mennie. 209 00:15:54,997 --> 00:15:57,638 A testület szavazott. az irányításom van. A kard. 210 00:15:57,664 --> 00:16:00,335 Láthatatlan, ez folytatódik előre a tervek szerint. 211 00:16:00,336 --> 00:16:02,797 Együtt vagyunk, mint mindig. 212 00:16:04,340 --> 00:16:07,218 Ezúttal nem. elmegyek. 213 00:16:08,678 --> 00:16:10,637 Senki nem megy el, Max. 214 00:16:10,638 --> 00:16:12,848 Akkor én leszek az első. 215 00:16:12,849 --> 00:16:13,891 Max. 216 00:16:18,146 --> 00:16:19,397 Hiányozni fog. 217 00:16:21,190 --> 00:16:22,358 Viszlát, Julia. 218 00:16:45,923 --> 00:16:47,299 mit keresel itt? 219 00:16:47,300 --> 00:16:48,676 Rád nézve. 220 00:16:49,802 --> 00:16:50,802 unatkozom. 221 00:16:52,388 --> 00:16:54,848 Azt mondtad, beszélünk ha bebizonyítanám, hogy érdemes vagyok. 222 00:16:54,849 --> 00:16:57,115 És többre is képes vagyok találkozni és köszönteni. 223 00:16:57,141 --> 00:16:58,961 Azt akarom tudni, hogy mikor valósággá válik. 224 00:17:00,688 --> 00:17:02,398 Te fedezted a razziákat tervez? 225 00:17:03,357 --> 00:17:04,566 Részletesen. 226 00:17:04,567 --> 00:17:06,944 Szóval, Alkalmazzuk ezt a gyakorlatba. 227 00:17:12,658 --> 00:17:15,203 Van egy ház itt Máltán. 228 00:17:16,537 --> 00:17:19,706 biztonsági rendszerek legújabb generációja végig. 229 00:17:19,707 --> 00:17:22,292 A felső szinten iroda található 230 00:17:22,293 --> 00:17:25,838 festménnyel a falon, egy vadász két kutyával. 231 00:17:27,006 --> 00:17:29,133 A festmény mögött pedig egy széf található. 232 00:17:30,301 --> 00:17:32,428 Azt akarom, hogy hozd el mi van belül. 233 00:17:33,471 --> 00:17:34,679 Mi az? 234 00:17:34,680 --> 00:17:36,307 Ez nem fontos. 235 00:17:37,850 --> 00:17:42,395 Az a fontos, hogy az vagy láthatatlan, észrevétlen. 236 00:17:42,396 --> 00:17:44,773 Olyannak kell lennie, mintha te soha nem járt ott. 237 00:17:44,774 --> 00:17:48,569 Yassen mindent megad, amire szüksége van. És veled fog menni. 238 00:17:49,654 --> 00:17:51,947 Mi van, ha átmegyek ezen a teszten? 239 00:17:51,948 --> 00:17:55,367 Alex, ez nem teszt. 240 00:17:55,368 --> 00:17:56,994 Az igazit akartad. 241 00:17:58,079 --> 00:18:00,205 Szóval teljesítsd ezt a küldetést, 242 00:18:00,206 --> 00:18:03,166 és bizonyítani fogod értéke mindannyiunk számára. 243 00:18:03,167 --> 00:18:04,252 RENDBEN. 244 00:18:15,263 --> 00:18:17,889 Az arany nyomai, minden áldozatban megjelentek? 245 00:18:17,890 --> 00:18:19,392 Mindegyikben. 246 00:18:22,937 --> 00:18:27,732 Lehet hozzá pezsgőt venni apró aranydarabkák lebegnek benne, 247 00:18:27,733 --> 00:18:30,861 és néha éttermek tesznek arany levél élelmiszerben. 248 00:18:30,862 --> 00:18:33,321 Nagyon eltérő életet élünk. 249 00:18:33,322 --> 00:18:35,199 olvasok dolgokat. 250 00:18:37,201 --> 00:18:38,785 Jó ötlet, 251 00:18:38,786 --> 00:18:43,457 de az arany elmúlik az emésztőrendszeren keresztül. 252 00:18:46,919 --> 00:18:48,337 Ez valami más. 253 00:18:59,015 --> 00:19:00,516 Hideg reggel volt. 254 00:19:03,686 --> 00:19:05,146 A fűtés bekapcsolva lenne. 255 00:19:52,818 --> 00:19:54,528 Ez egy folyékony gáz diffúzor. 256 00:20:09,627 --> 00:20:10,920 A patronok üresek. 257 00:20:12,129 --> 00:20:13,755 jól vagyunk. 258 00:20:13,756 --> 00:20:14,840 Mi ez? 259 00:20:17,343 --> 00:20:21,597 Szerintem ez egy golyó. 260 00:20:22,223 --> 00:20:25,351 Ha ez egy golyó, hol van a trigger? 261 00:20:38,531 --> 00:20:39,531 Szia. 262 00:20:41,200 --> 00:20:42,243 Mi ez az egész? 263 00:20:43,244 --> 00:20:46,413 Egy razziát kell terveznem egy igazi házban. 264 00:20:46,414 --> 00:20:47,664 Való világ? 265 00:20:47,665 --> 00:20:48,749 Igen. 266 00:20:50,543 --> 00:20:51,961 Úgy tűnik, nehéz. 267 00:20:55,423 --> 00:20:56,965 Menni valahova? 268 00:20:56,966 --> 00:21:00,928 Az edzésnek vége. Kirendelnek a feladatomra. 269 00:21:03,431 --> 00:21:05,307 Való világ most mindkettőnk számára. 270 00:21:06,934 --> 00:21:09,894 Remélem sokat foglalkozom ezzel jobb, mint amit tenni készülsz. 271 00:21:09,895 --> 00:21:11,479 Mit jelentsen ez? 272 00:21:11,480 --> 00:21:13,857 Már elbuktál. Beindítottad az ébresztőket. 273 00:21:13,858 --> 00:21:15,275 Érkezik a rendőrség. 274 00:21:15,276 --> 00:21:16,360 Ahol? 275 00:21:17,445 --> 00:21:19,779 Infravörös detektorok közeledéskor. 276 00:21:19,780 --> 00:21:23,451 Itt és itt levágod a sugarat. 277 00:21:26,829 --> 00:21:29,123 Mi történt Mateo ma reggel? 278 00:21:30,916 --> 00:21:33,710 Ha nem tudsz ölni, amikor éppen előtted van, 279 00:21:33,711 --> 00:21:35,087 Miért vagy itt? 280 00:21:37,548 --> 00:21:40,051 Azt hiszed, elkerülheted, nem? 281 00:21:41,093 --> 00:21:44,430 Gondolod, hogy ha okos vagy a elég, ha kívülről gondolkodsz... 282 00:21:44,722 --> 00:21:46,306 hogy nem kell majd gyilkolnod. 283 00:21:46,307 --> 00:21:47,975 Hogy ez el fog tűnni. 284 00:21:49,518 --> 00:21:50,561 Nem fog. 285 00:21:52,354 --> 00:21:54,439 ezt átlépem híd, amikor odaérsz. 286 00:21:54,440 --> 00:21:58,527 Neked sikerülni fog. Oda vezet az út. 287 00:21:59,695 --> 00:22:02,865 És akkor megtudod mire vagy igazán képes. 288 00:22:05,910 --> 00:22:06,910 elmentem. 289 00:22:11,624 --> 00:22:13,042 Sok sikert a küldetéshez. 290 00:22:14,293 --> 00:22:15,294 Szia. 291 00:22:17,296 --> 00:22:18,339 Vigyázz magadra. 292 00:22:20,758 --> 00:22:21,759 Mindig. 293 00:22:36,649 --> 00:22:40,026 Igen ám, de az esetjog a Ez az 1970-es évekre nyúlik vissza. 294 00:22:40,027 --> 00:22:43,155 Nincs ennél frissebb Bemutathatjuk a bírónak? 295 00:22:44,657 --> 00:22:47,408 Oké, ha tudnád. 296 00:22:47,409 --> 00:22:50,454 Csak küldje el nekem e-mailben. Köszönöm, Leah. 297 00:22:55,835 --> 00:22:58,587 - Jack Starbright? - Igen? 298 00:23:20,234 --> 00:23:22,902 Helló? Oké, jól tetted, hogy elkaptad. 299 00:23:22,903 --> 00:23:25,383 De talán ne nyissa ki az ajtót, valakinek, akit nem ismersz 300 00:23:25,408 --> 00:23:26,698 - egy kis ideig. - Tom... 301 00:23:26,699 --> 00:23:27,866 hol voltál? 302 00:23:27,867 --> 00:23:30,118 Elnézést. Bonyolult volt. 303 00:23:30,119 --> 00:23:34,622 De jól vagyunk, biztonságban vagyunk. Csak... Óvatosnak kell lennünk. 304 00:23:34,623 --> 00:23:36,583 RENDBEN? Valósítson meg néhány protokollt. 305 00:23:36,584 --> 00:23:38,459 Emlékezzen a „veszélyre furcsa”, gyerekként? 306 00:23:38,460 --> 00:23:40,337 Már megint letartóztatták? 307 00:23:41,714 --> 00:23:44,424 Scorpia megtudott rólunk, tehát lekerültünk a radarról. 308 00:23:44,425 --> 00:23:47,145 Megtaláltuk Alexet, nem lehet elérjük, de mi gondoskodunk róla. 309 00:23:47,170 --> 00:23:49,387 Skorpió? Figyelnek rám? 310 00:23:49,388 --> 00:23:51,764 Remek, most kiakad. Köszönöm. 311 00:23:51,765 --> 00:23:57,020 Csak ne beszélj senkivel. Ne nyiss ajtót senkinek. 312 00:23:57,021 --> 00:23:59,190 Ne lépjen kapcsolatba velünk a telefon használatával. 313 00:24:00,774 --> 00:24:02,650 Csatlakozó. 314 00:24:02,651 --> 00:24:05,019 Meg kell bíznod bennünk, oké? Megtehetjük 315 00:24:05,045 --> 00:24:07,238 csináld ezt. De okosnak kell lennünk. 316 00:24:07,239 --> 00:24:11,576 bízom benned. Csak félek... Alextől. 317 00:24:11,577 --> 00:24:14,204 Igen tudom. tudom. Nekünk is. 318 00:24:14,205 --> 00:24:17,498 Ha több információval rendelkezünk, küldünk másik csomagot. 319 00:24:17,499 --> 00:24:19,678 De egyelőre Jobb, ha letakarod 320 00:24:19,704 --> 00:24:22,128 pályák. Nem tudjuk lábnyomokat hagyni a hóban. 321 00:24:22,129 --> 00:24:23,964 nem tudom mit... hogy érted? 322 00:24:25,507 --> 00:24:26,966 A telefon törésére gondol. 323 00:24:26,967 --> 00:24:29,135 RENDBEN. Oké, igen. megértettem. 324 00:24:29,136 --> 00:24:31,930 Sok szerencsét. Hozzátok haza. 325 00:24:31,931 --> 00:24:33,057 Igen, megtesszük. 326 00:24:56,122 --> 00:24:57,122 Mi ez? 327 00:24:57,123 --> 00:24:58,415 Bevásárló lista. 328 00:25:00,042 --> 00:25:03,420 Porlasztó egység infravörös. RENDBEN. 329 00:25:04,546 --> 00:25:05,547 Vigyázz magadra. 330 00:25:09,385 --> 00:25:12,345 Ez... Mit mond ez? Mi ez? 331 00:25:12,346 --> 00:25:14,348 CCTV keverő. 332 00:25:17,268 --> 00:25:20,770 Hogy. Dolgozó. Jó. 333 00:25:20,771 --> 00:25:23,983 Sugárváltó. Ez a két rész, oké? 334 00:25:25,317 --> 00:25:27,299 Ez a fénytörési tükör. Legyen sok 335 00:25:27,325 --> 00:25:29,305 légy óvatos. Helyezze az oldalára, oda lent. 336 00:25:31,365 --> 00:25:32,783 Azt mondtad, hogy "cracker"? 337 00:25:34,952 --> 00:25:36,328 Az utolsót a Nílusban hagytam. 338 00:25:39,081 --> 00:25:40,207 Tudunk jobban csinálni. 339 00:25:41,709 --> 00:25:42,710 Ez... 340 00:25:45,212 --> 00:25:46,630 ez egy automatikus választás. 341 00:25:47,673 --> 00:25:48,966 Szinte mindenen működik. 342 00:25:50,384 --> 00:25:51,385 Jogi. 343 00:25:53,387 --> 00:25:55,888 Tudod, amikor az osztály elküldtem a Point Blanc-ba, 344 00:25:55,889 --> 00:25:58,808 adtak egy rádiót MP3-lejátszónak álcázva, 345 00:25:58,809 --> 00:26:00,227 és még csak nem is sikerült. 346 00:26:01,729 --> 00:26:03,855 Hát mindannyian megvannak a maga erőforrásai. 347 00:26:03,856 --> 00:26:08,027 De a legfontosabb összetevő Az ügynök az, te vagy. 348 00:26:09,194 --> 00:26:11,112 Szóval mi van a széfben? 349 00:26:11,113 --> 00:26:12,197 Nem tudom. 350 00:26:13,657 --> 00:26:15,492 Van valami köze a Consantóhoz? 351 00:26:16,827 --> 00:26:19,078 Alex, megvan a küldetésünk. Nem teszünk fel kérdéseket. 352 00:26:19,079 --> 00:26:20,913 Mrs. Jones elmondta volna. 353 00:26:20,914 --> 00:26:22,166 Nos, én nem ő vagyok. 354 00:26:32,384 --> 00:26:35,887 Várjon. Lassítson. Ezeket ellenőriztük. 355 00:26:35,888 --> 00:26:38,891 De nézd meg a helyzetet. Az épület rálátása. 356 00:26:39,433 --> 00:26:41,060 Emelt pozíció. 357 00:26:42,353 --> 00:26:44,480 És ez ugyanaz az út, mint következett a futballcsapat. 358 00:26:50,444 --> 00:26:53,112 {an8}Mondom, egyértelmű. Nem volt itt senki. 359 00:26:53,113 --> 00:26:54,740 {an8}Nem kellett. 360 00:26:57,993 --> 00:27:00,371 Az a furgon tegnap nem volt ott. 361 00:27:22,935 --> 00:27:24,227 Segítségre van szüksége ebben? 362 00:27:24,228 --> 00:27:25,938 Kezek, ahol láthatom őket. Jelenleg. 363 00:27:27,356 --> 00:27:29,516 Bármi is vagy Ha arra gondolsz, hogy megteszed, ne tedd. 364 00:27:29,541 --> 00:27:31,734 - Nincs más választásom. - Nem! 365 00:27:31,735 --> 00:27:33,112 Átkozott! 366 00:27:34,154 --> 00:27:35,197 Vissza. 367 00:27:36,198 --> 00:27:37,741 Idegméreg. 368 00:27:45,499 --> 00:27:47,939 Mi a fenét csinált megérte meghalni? 369 00:27:52,589 --> 00:27:53,799 A bizonyítékok eltávolítása. 370 00:28:02,808 --> 00:28:04,017 Miért két ügynök? 371 00:28:05,853 --> 00:28:06,853 Mi? 372 00:28:07,980 --> 00:28:10,342 Ez egy művelet egyszerű beszivárgás. 373 00:28:10,368 --> 00:28:12,676 Miért van szükségem tetszik az árnyékom? 374 00:28:14,361 --> 00:28:15,737 Nem akarom, hogy elbukj. 375 00:28:18,073 --> 00:28:19,324 Nem akarom, hogy meghalj. 376 00:28:22,161 --> 00:28:23,327 Tehát egy csapat vagyunk. 377 00:28:23,328 --> 00:28:24,621 Mi egy csapat vagyunk. 378 00:28:26,081 --> 00:28:27,249 Szóval ki a vezető? 379 00:28:28,625 --> 00:28:31,879 Ez a te küldetésed. Te vagy a felelős. 380 00:28:34,673 --> 00:28:35,673 RENDBEN. 381 00:28:52,900 --> 00:28:55,234 - Kyra. Kyra, ébredj! Akkord. - Hmm? 382 00:28:55,235 --> 00:28:57,321 Valami történik. Valami történik. 383 00:29:06,538 --> 00:29:07,538 Alex az! 384 00:29:11,084 --> 00:29:12,960 Szóval mi a terv? 385 00:29:12,961 --> 00:29:14,254 Követjük őket. 386 00:29:17,299 --> 00:29:18,299 Szállj le. 387 00:29:25,307 --> 00:29:26,474 Felmegy. 388 00:29:26,475 --> 00:29:28,226 Hogy akarod... jól vagy velem...? 389 00:29:28,227 --> 00:29:29,393 Csak várj! 390 00:29:29,394 --> 00:29:31,271 Igen, rendben. Az vagyok, azt hiszem. én fogok... 391 00:29:45,244 --> 00:29:48,539 A láthatatlan kard egy fegyver két részből áll. 392 00:29:49,623 --> 00:29:51,542 Ez az első rész. 393 00:29:52,501 --> 00:29:56,212 Diffúzor egység. Diffundálja a gőzt a levegőbe. 394 00:29:56,213 --> 00:30:00,842 Ebben a gőzben vannak kis cianid részecskék. 395 00:30:02,261 --> 00:30:06,347 Most minden részecske be van burkolva aranyból készült inert héjban. 396 00:30:06,348 --> 00:30:09,684 Tehát kezdésnek Teljesen ártalmatlan a szervezetre. 397 00:30:09,685 --> 00:30:12,520 Ha ezt belélegzed, nem fogod érezni szagold meg, nem fogod megkóstolni, 398 00:30:12,521 --> 00:30:13,939 nem éreznél semmit. 399 00:30:14,147 --> 00:30:17,901 De valójában egy halálos adag cián most benned van, 400 00:30:18,193 --> 00:30:19,652 kiváltásra vár. 401 00:30:19,653 --> 00:30:22,071 Ez a stadion öltözőjében volt? 402 00:30:22,072 --> 00:30:23,628 A fűtési kivezetéseknél. 403 00:30:23,654 --> 00:30:25,775 Biztosan kiürült és szétszórva, amikor odaértünk. 404 00:30:25,800 --> 00:30:27,743 Szóval, ha cianidot lélegzik be, 405 00:30:27,744 --> 00:30:30,705 hogyan megy ez egyenesen szív, minden mást elveszítesz? 406 00:30:30,706 --> 00:30:32,331 Ez az a rész igazán okos. 407 00:30:32,332 --> 00:30:35,042 Szerintem nanorészecskék fehérjékkel voltak bevonva 408 00:30:35,043 --> 00:30:37,587 konkrétan összekapcsolni a szívszövethez. 409 00:30:37,588 --> 00:30:40,965 Precíziós tervezés molekuláris szinten. 410 00:30:40,966 --> 00:30:42,133 Egyfajta útmutatási rendszer. 411 00:30:42,134 --> 00:30:43,968 Mint a kis rakéták, mind egy céllal. 412 00:30:43,969 --> 00:30:47,329 Ez ugyanaz a technológia, mint az orvosok rákos sejtek támadására használják. 413 00:30:47,354 --> 00:30:50,933 Csak itt, szállítás helyett gyógyszer, mérget szállít. 414 00:30:50,934 --> 00:30:52,935 És mi történik mikor eléri a szívet? 415 00:30:52,936 --> 00:30:55,563 A részecskék kötődnek a szívszövetet és maradjon ott. 416 00:30:55,564 --> 00:30:57,398 Egyre többen, csoportosítva, 417 00:30:57,399 --> 00:30:59,616 de mégis biztonságosan zárva, 418 00:30:59,642 --> 00:31:01,777 a héjukban aranymikroszkópok. 419 00:31:01,778 --> 00:31:02,863 Amíg... 420 00:31:08,702 --> 00:31:10,454 Scorpia meghúzza a ravaszt. 421 00:31:11,997 --> 00:31:17,376 Úgy néz ki, mint egy hüvely mobiltelefon, de nem az. 422 00:31:17,377 --> 00:31:22,048 Valójában ez egy adó terahertz, rendkívül erős, 423 00:31:22,049 --> 00:31:27,887 pontosan a frekvenciára hangolva arany nanohéjak rezonanciája. 424 00:31:27,888 --> 00:31:32,058 Tehát ha van terhelésed cianid részecske pulzusszám, 425 00:31:32,059 --> 00:31:33,893 és közel állsz ehhez...? 426 00:31:33,894 --> 00:31:37,938 Ez megrázza a bevonatot és engedje ki a cianidot. 427 00:31:37,939 --> 00:31:41,275 óta célozta a csapatot pillanat, amikor úton voltak, 428 00:31:41,276 --> 00:31:43,819 ami expozíciós időt ad körülbelül három percig. 429 00:31:43,820 --> 00:31:47,239 Ezt követően szívelégtelenségben halsz meg. 430 00:31:47,240 --> 00:31:51,827 Ha már megfertőződött ciángőz, tudod? 431 00:31:51,828 --> 00:31:52,954 Nem. 432 00:31:53,872 --> 00:31:55,874 Fogalmad sem lenne. 433 00:31:56,667 --> 00:31:59,628 Amíg Scorpia el nem fordítja a fegyvert adó ellened. 434 00:31:59,795 --> 00:32:01,755 És akkor halott vagy. 435 00:32:04,257 --> 00:32:08,011 Szóval tél, hideg, 436 00:32:09,346 --> 00:32:12,181 minden irodaház, minden vasútállomáson, 437 00:32:12,182 --> 00:32:15,393 minden bevásárlóközpont rendelkezik a fűtési rendszer bekapcsolva. 438 00:32:15,394 --> 00:32:17,728 Ez a mechanizmus Tökéletes diszperzió. 439 00:32:17,729 --> 00:32:19,730 És nem mondhatjuk Ki fertőződött meg? 440 00:32:19,731 --> 00:32:21,733 Nem anélkül, hogy kinyitnák a szívüket. 441 00:32:22,077 --> 00:32:24,157 Megpróbálhatnánk megkeresni a diszperziós egységek, 442 00:32:24,182 --> 00:32:26,343 de szerintem már lesz régen eltűnt. 443 00:32:26,368 --> 00:32:28,364 Ez lehetett volna hetekkel ezelőtt beállítva. 444 00:32:28,365 --> 00:32:31,701 Ez a pod képes lenne rá elpusztítani egy egész várost? 445 00:32:31,702 --> 00:32:34,787 Nem. Szüksége lenne rá valami sokkal nagyobb dologról. 446 00:32:34,788 --> 00:32:37,581 Adókészlet sorozatban és nagy léptékben. 447 00:32:37,582 --> 00:32:41,503 Több egység, 360 fok, hatalmas energiaforrás. 448 00:32:42,587 --> 00:32:43,755 És a tetején. 449 00:32:43,964 --> 00:32:47,008 Egy épület teteje, vagy egy árboc, vagy egy torony. 450 00:32:48,510 --> 00:32:49,511 Szóval találd meg. 451 00:32:59,479 --> 00:33:01,605 Nincs személyzet, nincs őr. 452 00:33:01,606 --> 00:33:03,859 Minden rá van bízva biztonsági rendszer. 453 00:33:05,527 --> 00:33:06,695 Most pedig várunk. 454 00:33:08,780 --> 00:33:09,780 RENDBEN. 455 00:33:17,998 --> 00:33:19,124 Mi ez a hely? 456 00:33:20,250 --> 00:33:21,334 Nem tudom. 457 00:33:23,962 --> 00:33:25,839 Úgy tűnik, ők értékelik ezt. 458 00:33:27,257 --> 00:33:28,300 Kivel van? 459 00:33:33,972 --> 00:33:34,973 Yassen vagyok. 460 00:34:55,929 --> 00:34:58,431 És az. A biztonsági panel abban az irodában van. 461 00:34:59,683 --> 00:35:02,561 Sietnünk kell. 462 00:36:15,967 --> 00:36:17,551 Keressük meg a széfet. 463 00:36:17,552 --> 00:36:18,803 Te vezeted az utat. 464 00:36:49,334 --> 00:36:51,127 Bingó. 465 00:37:04,307 --> 00:37:06,935 Kicsit későn látogatók, ugye? 466 00:37:08,687 --> 00:37:12,524 Szóval Julia neked adta őt első helyszíni küldetés. 467 00:37:15,068 --> 00:37:16,151 Ahol? 468 00:37:16,152 --> 00:37:17,487 hol van mi? 469 00:37:18,697 --> 00:37:19,738 A széf. 470 00:37:19,739 --> 00:37:21,074 Nincs széf. 471 00:37:22,117 --> 00:37:24,619 Minden olyan információ létezik, minden itt van. 472 00:37:26,454 --> 00:37:28,039 És ezt Júlia tudja. 473 00:37:29,416 --> 00:37:31,334 De nem tudod, ugye? 474 00:37:35,755 --> 00:37:39,801 Alex, mondd Egyedül jöttél ide? 475 00:37:49,811 --> 00:37:50,853 Yassen. 476 00:37:50,854 --> 00:37:51,896 Max. 477 00:37:53,732 --> 00:37:55,212 elnézést, mi történik itt? 478 00:37:59,404 --> 00:38:01,698 Szeretnéd befejezi az italát? 479 00:38:06,536 --> 00:38:08,163 Nem köszönöm. 480 00:38:14,044 --> 00:38:15,045 Kyra, mi ez? 481 00:38:21,676 --> 00:38:24,095 Ez kellett látni, tanulni. 482 00:38:27,015 --> 00:38:28,266 Ezt csináljuk. 483 00:38:30,560 --> 00:38:31,852 Egy volt közületek. 484 00:38:31,853 --> 00:38:33,437 Ő volt a célpontunk, Alex. 485 00:38:33,438 --> 00:38:35,439 Fegyvertelen volt! 486 00:38:35,440 --> 00:38:37,192 Nos, továbbra is ő volt a célpontunk. 487 00:38:38,443 --> 00:38:40,737 Most tegye vissza a festéket. Sietnünk kell. 488 00:38:41,863 --> 00:38:43,114 beraktalak. 489 00:38:44,908 --> 00:38:46,826 Alex, apád ezt tenné. 490 00:39:11,726 --> 00:39:15,522 Tom. Tom. Yassen még mindig bent van. Várjon. Hang! 491 00:39:18,483 --> 00:39:19,566 Alex. 492 00:39:19,567 --> 00:39:21,401 Hangszín? mit csinálsz? 493 00:39:21,402 --> 00:39:22,861 Megmenteni téged, ember. Gyerünk. Fut. 494 00:39:22,862 --> 00:39:24,279 Nem lehetsz itt. 495 00:39:24,280 --> 00:39:26,031 - El kell menned. - Mit? Miért? 496 00:39:26,032 --> 00:39:27,866 Menj innen, azonnal! 497 00:39:27,867 --> 00:39:29,326 Nincs esély! 498 00:39:29,327 --> 00:39:31,870 Yassen jön. Ha meglát, megöl! 499 00:39:31,871 --> 00:39:34,706 - Pontosan, úgyhogy menjünk! - Nem tudok. 500 00:39:34,707 --> 00:39:36,334 Mi történt? 501 00:39:43,383 --> 00:39:47,386 elrontottam. RENDBEN? tényleg. Nem érted. menned kell. 502 00:39:47,387 --> 00:39:49,806 Nem nem. Nem nélküled. RENDBEN? 503 00:40:02,110 --> 00:40:04,904 Nem tudsz nekem segíteni. Menj, menj! 504 00:40:26,217 --> 00:40:27,217 Előrehalad? 505 00:40:28,261 --> 00:40:32,806 Vannak titkos egységeink, minden nagyobb nagyvárosi területen. 506 00:40:32,807 --> 00:40:35,058 Felhőkarcolókat keresnek, sejtárbocok, 507 00:40:35,059 --> 00:40:38,395 bármilyen új mikrohullámú edényt vagy mobiltelefon adók. 508 00:40:38,396 --> 00:40:39,521 Még semmi. 509 00:40:39,522 --> 00:40:41,648 Ez a régi „nagy kép”, nem? 510 00:40:41,649 --> 00:40:44,193 Gondolkodtam a nagyobb képen. 511 00:40:44,194 --> 00:40:46,195 Mindig jó ötlet. 512 00:40:46,196 --> 00:40:48,917 Scorpia azt akarja, hogy mondjuk le a külső adósság. 513 00:40:48,943 --> 00:40:51,283 De miért? Nem humanitáriusok. 514 00:40:51,284 --> 00:40:52,743 Folytassa. 515 00:40:52,744 --> 00:40:55,204 Amikor nemet mondtak tárgyalni terroristákkal, 516 00:40:55,205 --> 00:40:57,080 ez nagyon feldühítette Kellnert. 517 00:40:57,081 --> 00:40:59,541 Mintha azt akarták volna tárgyalások kudarcot vallottak. 518 00:40:59,542 --> 00:41:01,335 mit gondolsz csinálnak? 519 00:41:01,336 --> 00:41:03,378 Szerintem próbálkoznak feldühít minket. 520 00:41:03,379 --> 00:41:06,549 Mert a dühös emberek nem gondolkodnak tisztán. Hibákat követnek el. 521 00:41:12,430 --> 00:41:14,973 Hazudtál nekem! Egy gyilkosság részévé tettél! 522 00:41:14,974 --> 00:41:17,142 -Alex. - Mondtam már, hogy nem akarom. 523 00:41:17,143 --> 00:41:19,437 és csak Maxet ölted meg hogy bizonyítsunk valamit! 524 00:41:20,897 --> 00:41:26,068 Ne merészeld ezt mondani. Max a barátom volt. A legrégebbi barátom. 525 00:41:26,069 --> 00:41:29,071 - Akkor miért ölné meg? - El akart árulni minket. 526 00:41:29,072 --> 00:41:32,658 És te és én mentünk sokszor elárulta. 527 00:41:32,659 --> 00:41:33,909 Ezt nem tudod rólam. 528 00:41:33,910 --> 00:41:35,744 De ez van. 529 00:41:35,745 --> 00:41:38,664 Alex, ismerem a múltadat. 530 00:41:38,665 --> 00:41:40,583 Mit jelentsen ez? 531 00:41:43,086 --> 00:41:45,337 Ön Scorpia ügynöke Most, Alex. 532 00:41:45,338 --> 00:41:48,799 A te dolgod nem az, hogy kérdőre vonj engem vagy kérdőjelezi meg rendeléseit. 533 00:41:48,800 --> 00:41:51,219 Az, hogy teljesítsd a küldetéseidet. 534 00:44:16,572 --> 00:44:20,409 Jones minden egységhez. A foglyok a helyükön vannak. 535 00:44:20,410 --> 00:44:22,374 Cserére készen állunk. Ne feledje, 536 00:44:22,400 --> 00:44:24,564 senki nem lő, hacsak nem legyen rendelve. 537 00:44:26,457 --> 00:44:28,126 Tac One, megvan a cél. 538 00:44:29,377 --> 00:44:31,087 Taktikai Kettes, célban. 539 00:44:39,137 --> 00:44:41,681 Tac One, Jones. Próbáld ki a lehetőséget. 540 00:44:46,936 --> 00:44:49,564 Tac One. A cél leesett. Tiszta lövés. 541 00:44:55,570 --> 00:44:58,156 Tac One, Jones. Próbáld ki a lehetőséget. 542 00:45:00,825 --> 00:45:03,202 Tac One. A cél leesett. Tiszta ölés. 543 00:45:10,710 --> 00:45:13,129 Nem gondoltam rád készen állt rá. 544 00:45:16,090 --> 00:45:17,382 Kiadta a parancsot. 545 00:45:17,383 --> 00:45:18,468 Igen. 546 00:45:19,427 --> 00:45:22,680 Mrs. Jones jött a házamba. Bíztam benne. 547 00:45:25,725 --> 00:45:27,934 Miért? Miért ölte meg? 548 00:45:27,935 --> 00:45:29,770 most látod? 549 00:45:31,147 --> 00:45:35,359 Megcsalt téged. Ahogy Max elárulta. 550 00:45:42,825 --> 00:45:48,456 Ez a cél a faladon. Azt hiszem, ideje nevet adnunk neki. 551 00:46:05,848 --> 00:46:08,348 Újraszinkronizálás és javítások: DrunkDog<